Can i play portal 2 without steam updating steam?

I have portal 2 and just don't go onto the whole steam option or whatever. You would just hit play game to get into the regular (already there!) portal 2 game. Have fun!!!!!